Давно хотела нарыть сие чудо музыкально-поэтической мысли... :)

среда, 11 июля 2007

15:12

Давно хотела нарыть сие чудо музыкально-поэтической мысли... :)

Varlaine

Любовь - это когда плохо выглядеть уже не страшно. (с)

Студія Олега Куваєва mult.ru представляє музично-пародійне бізабразіє Лузер (Soy un perdedor)

/фоновый ржач/

- Блин, да ну тебя, Лохматый, достал ты уже, блин, лузер...

...

- Кха, хм... Йоу... Хе, хе... Ой...

Кошки постоянно срут в мои ботинки.

У меня кривая рожа, из компа торчат пружинки.

Не умею воровать и бить валенком по роже.

Чтобы деньги у меня водились – непохоже.

Я тот, кого всегда кусают доберманы.

Наше счастье постоянно - жуй кокосы, ешь бананы.

Молния опять сломалась на ширинке.

Опять я, блин, уснул на вашей вечеринке

Soy un perdedor.

А я лузер, ётить.

И мне как-то пофиг.

читать дальше

Выучу и буду напевать... :super:

Только вот хто знает, что значит "Soy un perdedor" - может, матерное чё-нить?.. :smirk:

@музыка: см. выше

@настроение: сбылась ишшо одна мечта!

URL

Сычев плакал, наверное он единственный из нашей команды к... Бедный старик Толкиен. Знал бы он, что с ним сделют корей... ОБЛАДАЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИЕЙ: Сегодня не ...

на высоте Current music: Виктор Пелевин - "Gene... [*]Очень приятный сайт. И флэша никакого не надо. [*]Неплохой итальянский сайт, посвященный мебели. [*]Евр...

Комментарии

11.07.2007 в 15:25

Дже

Ура, наконец-то я прочитала текст этой песенки! Она оказалась еще лучше того, что я расслышала в мульте. )))

URL

11.07.2007 в 15:27

Varlaine

Любовь - это когда плохо выглядеть уже не страшно. (с)

Дже, ну да, в мульте хрен расслышишь! :fig:

Только не знаю, что есть это "Soy un perdedor" - по-испански, что-ли, надо в словаре посмотреть... :hmm:

URL

11.07.2007 в 16:36

Varlaine

Любовь - это когда плохо выглядеть уже не страшно. (с)

Выяснила я, что эта песня есть переделка, автор Beck, альбом Mellow gold (не знаю, хто ета), а вот оригинал:

Loser

In the time of chimpanzees I was a monkey

Butane in my veins so i'm out to cut the junkie

With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables

Dog food stalls with the beefcake pantyhose

Kill the headlights and put it in neutral

Stock car flamin' with a loser and the cruise control

Baby's in Reno with the vitamin D

Got a couple of couches sleep on the love seat

Someone keeps sayin' I'm insane to complain

About a shotgun wedding and a stain on my shirt

Don't believe everything that you breathe

You get a parking violation and a maggot on your sleeve

So shave your face with some mace in the dark

Savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park

(yo cut it)

Soy un perdedor

I'm a loser baby so why don't you kill me?

(double-barrel buckshot)

Soy un perdedor

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

Forces of evil in a bozo nightmare

Banned all the music with a phony gas chamber

'cuz one's got a weasel and the other's got a flag

One's got on the pole shove the other in a bag

With the rerun shows and the cocaine nose job

The daytime crap with the folksinger slop

He hung himself with a guitar string

Slap the turkey neck and it's hangin' on a pigeon wing

You can't write if you can't relate

Trade the cash for the beef for the body for the hate

And my time is a piece of wax fallin' on a termite

Who's chokin' on the splinters

Soy un perdedor

I'm a loser baby so why don't you kill me?

(get crazy with the cheeze whiz)

Soy un perdidor

I'm a loser baby so why don't you kill me?

(drive-by body pierce)

(yo bring it on down)

Soooooooyy....

(I'm a driver I'm a winner things are gonna change I can feel it)

Soy un perdidor

I'm a loser baby so why don't you kill me?

(I can't believe you)

Soy un perdidor

I'm a loser baby so why don't you kill me?

Soy un perdidor

I'm a loser baby so why don't you kill me?

[repeat]

(Sprechen sie Deutches, baby)

Soy un perdidor

I'm a loser baby so why don't you kill me?

(Know what I'm sayin'?)

URL

11.07.2007 в 19:43

Varlaine

Любовь - это когда плохо выглядеть уже не страшно. (с)

Нашла! Перевод этой строки - типа "Вот такой рассеянный..."

perdedor

1. adj 1) теряющий;

2) растрачивающий, тратящий; расточающий;

3) проигрывающий;

4) губительный; портящий, развращающий; 2. m 1) растратчик, расточитель;

2) развратник; растлитель

Мне особенно последний вариант нравится... :-D